Hinowa ga CRUSH! (ヒノワが征く!, Hinowa ga Yuku!?) ist die Fortsetzung von Akame ga KILL! und wird seit dem 24.06.2017 in Square Enix's Monthly Big Gangan-Magazin veröffentlicht. Der Autor dieses Mangas bleibt weiterhin Takahiro. Allerdings wird er dieses Mal von Strelka illustriert, da Tashiro Tetsuya an seinem eigenen Manga Kakuriyo-account (カクリヨアカウント, Kakuriyoakaunto?) arbeitet.
Des Weiteren veröffentlicht Yen Press eine englische Übersetzung des Mangas seit dem 26.06.2017, simultan mit der Japanischen Ausgabe.[1] Die englische Ausgabe ist digital erhältlich. Eine deutsche Übersetzung erscheint seit Anfang Mai 2021 bei Kazé Manga.
Am 18.04.2021 kündigte Kazé Manga an, dass man am ersten Band von Hinowa ga CRUSH! eine Kürzung aufgrund rechtlicher Bedenken vorgenommen hat. In der deutschen Fassung der Reihe fehlen demnach zwei Seiten, die man aufgrund der Darstellung einer Handlung, "deren Verbreitung, Herstellung etc. laut Strafgesetzbuch verboten ist", vorsorglich entfernt hat. Inhaltlich sollen diese aber keine Relevanz haben, sodass man die Geschichte auch ohne die beiden Seiten komplett verstehen kann. Nachdem der Verlag KAZÉ Manga das erste Band von Hinowa ga CRUSH! aufgrund rechtlicher Bedenken kürzen musste, sind auch die weiteren Bände davon betroffen.
Am 04.08.2021 erklärte der Publisher in einem Statement, dass "die Darstellung von Gewalt und entmenschlichenden Kriegsverbrechen im weiteren Verlauf der Geschichte ein Ausmaß annimmt, welches ein Hochsetzen der Altersempfehlung der gesamten Buchreihe auf 'Empfohlen ab 18' unumgänglich macht." Außerdem seien in den weiteren Bänden einige Szenen enthalten, die sich "für eine strafrechtliche Verfolgung nach § 184a und § 184b qualifizieren." Diese beiden Paragraphen des StGB umfassen sexuelle Gewalt an Tieren sowie Kinderpornografie. Um welche und wie viele Szenen es sich dabei konkret handelt, wurde nicht verraten. Die betroffenen Abschnitte sollen ausnahmslos und sowohl bei allen existierenden als auch bei allen kommenden Bänden von Hinowa ga CRUSH! entfernt werden, ohne dass im Einzelfall darüber informiert wird. Mit diesem Vorgehen soll ein Abbruch des deutschen Release verhindert werden.[2][3]
Handlung[]
Im fernöstlich gelegenen Wakoku herrscht schon seit jeher das Recht des Stärkeren. Inmitten des Überlebenskampfes streift ein Mädchen umher, das diesen Zustand zu durchbrechen sucht.[4]
Bände und Kapitel[]
Kapitel, die noch als Tankōbon erscheinen müssen:
- Kapitel 46
- Kapitel 47
- Kapitel 48
- Kapitel 49
- Kapitel 50