Konna Sekai, Shiritakunakatta

Konna Sekai, Shiritakunakatta (こんな世界、知りたくなかった., I Wish I’d Never Known A World Like This) is the first ending theme of the Akame ga Kill! anime. Two singles published by MASTERSIX FOUNDATION were released in Japan August 13, 2014.

Tracklist

 * Contains tracks from both singles.


 * Konna Sekai, Shiritakunakatta. (こんな世界、知りたくなかった. )
 * Blue
 * Fly!!
 * Konna Sekai, Shiritakunakatta. (Instrumental) (こんな世界、知りたくなかった. (Instrumental))
 * Konna Sekai, Shiritakunakatta. (Anime Ver.) (こんな世界、知りたくなかった. (Anime Ver.))
 * "Akame ga KILL!" Non-credit Ending Eizou (「アカメが斬る！」ノンクレジット・エンディング映像)
 * "Konna Sekai, Shiritakunakatta." Special Eizou (「こんな世界、知りたくなかった. 」Special映像)

Lyrics
Kanji = Romaji = English = {| class="wikitable" width="100%" align="center" Your eyes look empty; just what is it you want to say? Your afterimage floats away and disappears into nothingness.

Please don’t hold me back; I know that your kindness lacks any responsibility. If I can’t be stronger, I have no reason to live… so just break me already.

Love makes my heart grow brittle, so gentle it threatens to crush it. Of the weaknesses I’ve never shown anyone, one has come tumbling out. I’ve persevered through every sort of pain… and I wish I’d never known any of it.

We wound and grow wild, but for what purpose are we fighting? Our precious city? A far off memory? Your tears?

Someone’s ambition was painted over by justice, and I guess whoever defies it is “evil”. This reality is too much to bear, plunged to the depths of despair, but I’ll still put up a fight.

If there’s a chance I can witness a morning where love is able to save you, Even if my life runs out and I have to be reborn, I’ll find you. Heading for a world that mends all hatred, I no longer fear a thing.

I’ve decided to go without looking back; I’ll tear through any sky that reflects the darkness. I’ll undue these shackles and show you how I can change, So just wait…

Learning of love, my heart grows brittle again, And all I can hear is a voice calling to me, But I feel more calm than when I was cloaked in loneliness. I’ve persevered through every sort of pain… and I wish I’d never known any of it.

Konna Sekai, Shiritakunakatta