Talk:Seryu Ubiquitous/@comment-5148119-20140710192335/@comment-4556650-20140711034938

代前半 = Early XX

代中半 = Middle XX

Oh and you can get all of the scans here: http://tieba.baidu.com/p/3130958593

(you need to make an account to read the rest though)