Thread:Kiadony/@comment-5916303-20150109235614/@comment-1746153-20150111173112

Also, back to the case of Seryu and police/guard thing - in the databook the forces she was in are described as what can mean defense, police, guard and security, so pretty much any translation variant was indeed right. For Budo's forces, they are referred to as "defense" specifically. So yeah, they are different.