Talk:Hinowa ga Yuku!

Confirmation
Hold up, you have confirmation it's the continuation? - Drellix (talk) 18:00, June 22, 2017 (UTC)
 * You can clearly see Akame in the background. If it's officially confirmed that it's a separate series, it'll be removed from the wiki. NewGenTV (talk) 20:53, June 22, 2017 (UTC)
 * Akame appears at the end of chapter 1. Kuja9001 (talk) 00:08, June 23, 2017 (UTC)
 * Chapter 1 shouldn't even be out. It comes out on the 24th - Drellix (talk) 00:54, June 23, 2017 (UTC)

Rename to Crush?
Isn't that the official translation? --kiadony --talk-- 11:32, March 1, 2018 (UTC)
 * Hinowa ga Yuku! or Hinowa ga Crush! is same Valkyrious (talk) 12:21, March 1, 2018 (UTC)
 * And so is Akame ga Kill and Akame ga Kiru, but the former is the official translation. --kiadony --talk-- 13:39, March 1, 2018 (UTC)
 * You probably shouldn't come to factual conclusions based on another title. The Japanese manga covers for Akame Ga Kill! read, Akame ga Kill!. The image we have for a Hinowa volume reads, Hinowa ga Yuku!. I haven't seen an English copy but even if it says Hinowa ga CRUSH!, I'd like to stick with the Japanese title. Munchvtec (talk) 18:05, March 1, 2018 (UTC)
 * That's why I formulated my post as a question. Because the chapters I was reading all say Crush, and I'm fairly sure they're scanned from the official English release. I know there are inconsistencies even between official English translations even for the original manga and sometimes it's unclear what's the most "official" (like the romanization of Dorothea's and Natala's names).


 * Also, is it just me or were you actually irritated by my question? If yes then I'll just leave again.--kiadony --talk-- 18:52, March 1, 2018 (UTC)
 * Hm, what you choose to do is up to you though this isn't really the place to mention something like that. No, I wasn't irritated. Anyway, yeah, Yen Press serializes it as Hinowa ga CRUSH!, but the Japanese volumes say Hinowa ga Yuku!. From what I've seen, the wikia uses the Japanese names for things so I don't believe it should be different for a manga title. I've gone ahead and created a redirect for Yen Press' title. Munchvtec (talk) 19:02, March 1, 2018 (UTC)

From what I gather, Akame ga Kill's English translations are more troublesome than, say, Naruto's. For example, I'm fairly sure "Death Tagool" came from the official English volume release, and it was called "Destaghoul" in the official English anime subs. Also, Champ's Teigu's name given in the official English volume is "Chaos Throw Big Leaguer" which makes much more sense than what we have now (which came from an unofficial scanlation anyway). So honestly? Official and unofficial translations are still kind of all over the place, and I'm not even sure it's possible to make them uniform.

As for Hinowa, let it stay as is then. --kiadony --talk-- 19:19, March 1, 2018 (UTC)